Het verhaal van Györgyi Corbet

40 JAAR INBURGEREN BIJ AVENTUS. GYöRGYI CORBET VERTELT…..
Györgyi Corbet is Hongaarse. In de tijd van het communisme en het IJzeren Gordijn was Hongarije het meest vrije land in Oost-Europa. ‘Wij mochten onder bepaalde omstandigheden wel vrij reizen naar West-Europa. Ik zat op een volksdansgroep en wij gingen op uitwisseling naar een dansfestival in Zutphen. Dat is alweer 34 jaar geleden, in 1985. Op het festival heb ik mijn man ontmoet. Het was echte liefde en in minder dan een jaar ben ik naar Nederland gekomen om met hem te trouwen.’

Poep op de stoep
Györgyi wilde snel werk vinden in haar vakgebied. Ze had een universitaire studie afgerond als bouwkundig ingenieur en zocht een baan in de bouw. Ze liet haar diploma vertalen, maar wilde ook gelijk Nederlands leren. ‘Het was toen nog niet verplicht om de taal te leren, maar ik kwam als een gast in dit land en daarom vond ik het niet meer dan vanzelfsprekend om snel de taal te kunnen spreken.’ In het buurtcentrum van de Waterstraat in Zutphen heeft ze haar eerste lessen gevolgd. Een cursus Nederlandse taal voor buitenlanders, georganiseerd door een voorloper van Aventus. ‘We hadden nog geen boeken of lesmethode. De docent had voor elke les een tekst gemaakt en dan leerden we nieuwe woorden en grammatica op basis van die tekst. Ik weet nog goed waar die eerste les over ging “Poep op de stoep”, een verhaaltje over hondendrollen op straat. Dat vergeet ik nooit meer. Zo grappig.’ Ook heeft ze veel teksten van de band Doe Maar ontrafelt, want haar docente was groot fan van deze band. ‘Hé… er is geen bal op de TV… Ik kan het nog steeds meezingen. En door die lessen ben ik ook fan van Doe Maar geworden.’ Ze vond al snel een stageplaats in de bouw, zodat ze ook het Nederlands op de bouw kon leren. Na 2 stageperiodes kreeg ze haar vaste baan als bouwkundig ingenieur. 

Jeugddroom
In 2013 ging het bouwbedrijf failliet en stond ze op staat zonder een rode cent. Er was ook weinig perspectief om in de bouw een andere baan te vinden vanwege de crisis. Haar droom van vroeger, al in haar kindertijd, werd weer helemaal urgent en actueel. Altijd al had ze voor de klas willen staan en dit was haar kans. Het was nu of nooit. Györgyi ging de hbo-plus opleiding volgen bij Windesheim, dit is een 1-jarige docentenopleiding. Hier kreeg ze de pedagogische en didactische vakken voor haar lesbevoegdheid. Ze stapte zelf naar Aventus om een baan en kreeg deze ook al snel als reken- en office-docent bij de ICT-opleidingen. 
Nederland is haar tweede thuisland geworden. Ze voelt zich hier thuis, maar Hongarije voelt ook als haar thuis. Haar kinderen zijn half Nederlands en half Hongaars. Ze hebben ook de Hongaarse geboorteakte. Dat vond ze belangrijk. ‘Daar waar je geboren bent, neem je mee in je identiteit. Dat geef ik ook weer door aan mijn kinderen. Als ik naar Hongarije ga, ga ik naar huis. Maar als ik terug naar Nederland ga, ga ik ook weer naar huis.’